Università degli Studi di Udine

CONVENZIONE

Tra

L’Università degli Studi di Udine - Dipartimento di Fisica, in persona del Direttore pro-tempore del Dipartimento, prof. Marisa Michelini, avente sede in Via delle Scienze, 208 - 33100 Udine – Italia , C.F. 80014550307, P. IVA 01071600306 di seguito indicata come “soggetto attuatore”, ai sensi della delibera del Consiglio di Amministrazione del  24/06/04 con la quale si individuano le procedure per l’approvazione e sottoscrizione di contratti e convenzioni;

e

l’Università di Lubiana – Dipartimento di Fisica – Facoltà di Matematica e Fisica in  persona del dr. Gorazd Planinšič, Assis. Prof, avente sede in Jadranska 19, 1000 Ljubljana - Slovenia, di seguito denominato come “partner”, autorizzato alla sottoscrizione del presente atto dal Prof.dr. Jože Mencinger, rector of Univeristy of Ljubljana

PREMESSO CHE

• La collaborazione si svolge nell’ambito del progetto finanziato dal Programma di Iniziativa Comunitaria INTERREG III A/Phare CBC Italia-Slovenia 2000-2006 - Asse 3 Risorse umane, cooperazione e armonizzazione dei sistemi - Misura 3.2 “Cooperazione nella cultura, nelle comunicazioni della ricerca tra istituzioni per l’armonizzazione dei sistemi” - Azione 3.2.4 “ Collaborazione tra enti e istituzioni nel campo della ricerca scientifica” - Progetto "Materiali per l’innovazione in didattica della fisica a supporto della formazione iniziale e in servizio degli insegnanti”;
• Il ruolo ed il contributo finanziario del Partner all’interno della suddetta collaborazione sono definiti nella lettera di intenti del 15/10/2003 a firma del Rettore dell’Università di Lubiana.

SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE:

Art. 1
OGGETTO DELLA CONVENZIONE

Il Partner provvederà a contribuire nella progettazione, validazione e pubblicazione di materiali per la formazione degli insegnanti, a supporto dell’innovazione didattica nella scuola di base e secondaria e nella formazione iniziale degli insegnanti di scuola primaria e secondaria. L’innovazione didattica sarà basata sull’attività sperimentale, sulla modellizzazione interpretativa mediante le ICT per superare i nodi concettuali in meccanica, fluidi, ottica fisica, elettromagnetismo, concetto di campo, in termodinamica ed in meccanica quantistica.

Art. 2
MODALITA’

Il Partner si occuperà  della progettazione e realizzazione dei seguenti esperimenti e percorsi didattici, secondo il formato previsto nel progetto: A) per la scuola primaria:  2 esperimenti di meccanica e 2 esperimenti di ottica; B) per la scuola secondaria: 2 esperimenti di meccanica, 2 esperimenti di fluidodinamica e 2 esperimenti di ottica. Ogni esperimento sarà realizzato in due copie, una delle quali sarà consegnata  all’Università di Udine, corredata da istruzioni pratiche, teoriche e didattiche. Per ogni esperimento saranno predisposte le seguenti schede: a) scheda sintetica di descrizione ai fini dell’esposizione; b) linee guida didattiche per gli insegnanti; c)  fogli di lavoro per gli studenti.
Il lavoro sarà realizzato nel rispetto del cronoprogramma previsto dal progetto. La validazione scientifica e didattica dei materiali prodotti sarà a cura dei responsabili scientifici del progetto: Marisa Michelini e Gorazd Planinsic.
Un gruppo di insegnanti che collaborano al progetto sperimenterà e validerà nella scuola  i materiali.

Art. 3
CONTRIBUTO FINANZIARIO

Il contributo finanziario del Partner è determinato in € 5.000,00 (Euro cinquemila/00) che sarà corrisposto in ore/lavoro, finalizzate alla realizzazione delle fasi di progetto come esposto all’art. 2 “Modalità”.

Art. 4
VISIBILITA’ DEGLI INTERVENTI

Per quanto concerne la visibilità degli interventi, si fa riferimento al Regolamento (CE) n. 1159/2000 della Commissione del 30 maggio 2000, relativo alle azioni informative e pubblicitarie a cura degli Stati Membri sugli interventi dei Fondi strutturali ed, in particolare, alle modalità d’informazione e di comunicazione ivi contenute.

Art. 5
DURATA

La presente convenzione ha durata di 24 mesi a decorrere dal 01/10/04.

Art. 6
RESPONSABILI SCIENTIFICI

Per la presente convenzione, il responsabile scientifico italiano è la prof.a Marisa Michelini e il responsabile scientifico sloveno è il Prof. Gorazd Planinsic.

ART. 7
Utilizzo e diffusione dei risultati

La divulgazione e l’utilizzazione a qualsiasi titolo dei dati e dei risultati ottenuti dalla collaborazione oggetto della presente Convenzione, sono soggetti a vincoli di riservatezza e confidenzialità e devono pertanto essere autorizzati dai Responsabili scientifici. Gli autori degli esperimenti detengo la proprietà intellettuale e si impegnano a riportare chiara menzione al titolo e al finanziamento del progetto stesso, ogni qualvolta verranno menzionati gli esperimenti, le attività, i prodotti realizzati nell’ambito del progetto.

Art. 8
TRATTAMENTO DEI DATI

Ai sensi del D. Lgs. 30.06.2003 n. 196 (Codice in materia di protezione dei dati personali), il partner autorizza  il soggetto attuatore al trattamento dei propri dati, nelle forme e secondo gli obblighi previsti dalla legge.

Eventuali controversie relative alla presente Convenzione saranno risolte mediante ricorso ad arbitrato rituale ai sensi degli artt. 806 e seguenti del Codice di Procedura Civile.
Il Collegio arbitrale sarà composto da tre arbitri, di cui uno designato dal soggetto attuatore, uno designato dal Partner ed uno, con funzioni di Presidente, designato dai primi due ovvero, in caso di mancato accordo, dal Presidente del Tribunale di Udine.
Sede dell’arbitrato sarà Udine. La lingua dell’arbitrato sarà quella italiana.

Art.10
LEGGE DEL CONTRATTO

Il presente contratto è regolato dalla Legge italiana.

ART. 11
DISPOSIZIONI FINALI

Per quanto non previsto dalla presente Convenzione, si fa riferimento alla normativa comunitaria vigente in materia di Fondi strutturali e alla normativa Nazionale.

[Home]