Sitting on the top of the world ? not really: just sitting on the top of a 3-meter-high rock somewhere in the Alpes Vaudoises, Western Switzerland. This picture was taken by Andrea Crisanti.

Seduto in cima al mondo? non esattamente: solamente seduto in cima ad una roccia alta 3 metri, in qualche posto sulle Alpi del cantone di Vaud, in Svizzera Romanda. La foto è di Andrea Crisanti.






This is the hole of Monte Forato (Pierced Mount), a natural arch having a diameter of about 30 m, and I am the one in the middle. The summit of the mountain (in the Alpi Apuane, a few kilometers north of Pisa) is just above.

Questo è il foro del Monte Forato (appunto), un arco naturale di circa 30 m di diametro, e io sono quello nel mezzo. La vetta del monte (nelle Alpi Apuane, a pochi chilometri a nord di Pisa) è appena sopra.






This is one of my first experiences with cross-country skiing, in Jura Vaudois, Western Switzerland. If you think that I don't look very comfortable, you are probably right.

Questa è una delle mie prime esperienze con lo sci di fondo, sempre nel Cantone di Vaud, sul Giura. Se non sembro molto a mio agio, è perché non lo ero.

---

Durante il mio soggiorno pisano ho avuto l'onore di essere segretario della Sezione di Pisa del Club Alpino Italiano, nonché socio fondatore di Pisa in Bici - Per una città ciclabile, associazione affiliata alla FIAB.